Касторама перевод на русский с французского

From Wikipedia, the free encyclopedia

Type	Private
Industry	Retail
Founded	13 June 1969; 53 years ago in Lille, France
Headquarters	Templemars , France
Area served	France, Poland
Key people	Marc Tenart (CEO)
Products	DIY, home improvement tools, gardening Supplies and Plants
Revenue	£2,246 million (2018/2019) (France) £1,431 million (2018/2019) (Poland)
Parent	Kingfisher plc
Website	www.castorama.fr

Castorama (French pronunciation: ​[kastoʁama]) is a French retailer of DIY and home improvement tools and supplies, headquartered in Templemars, France, and is part of the British group Kingfisher plc, which has 101 stores in France and 90 in Poland.^[1] The company became a subsidiary of Kingfisher plc in May 2002, along with Castorama’s own subsidiary Brico Dépôt.^[2]

Some outlets have been converted or relocated under the Brico Dépôt format «DIY warehouse», based on the B&Q Warehouse fascia in the United Kingdom. In February 2009, Kingfisher sold 31 stores of Castorama in Italy to French retailer Leroy Merlin.

In 1969, Christian Dubois founded in Englos, near Lille, France’s first large-scale (5000 m²) DIY store. The rapid expansion of the chain meant that 20 years later Castorama had 80 stores in France.

References[edit]

External links[edit]

• Castorama France (in French)
• Castorama Poland (in Polish)

Castorama. Почему так называется и при чём здесь бобры?

История этой компании берёт своё начало в середине прошлого века. В 1950 году Кристиан Дюбуа , сын торговца отделочных материалов, вместе с двоюродным братом Жаном Дерли основал небольшую фирму в Лилле, которая занималась изначально продажей напольных покрытий. Бизнес компании Dubois & Derely стал расширятся и в 1957 году она поменяла статус с SARL (как у нас ООО) на SA (общество с неогр. ответственностью). В 1961 году у них появляется сеть мини-маркетов Central Panneaux («центральные, главные панели»).

В 1967 году Кристиан Дюбуа, как и многие европейские бизнесмены того времени, совершил поездку в США, после которой у него возникла желание создать такой же формат магазинов, «home center», в которых продаются строительные материалы, инструменты и пиломатериалы. В США на тот момент были подобные магазины таких компаний, как Lowe’s, Menards, Rona и др.

Брат Жан не поддержал эту инициативу Кристиана и сосредоточился на магазинах сети Central Panneaux. А Кристиан 12 июня 1969 года открывает первый во Франции магазин в формате DIY (Do It Yourself, «сделай сам»). Магазин в пригороде Лилля площадью 5000 квадратных метров получил название Central Castor . » Castors » с французского переводится как «бобры». Этот термин появился в первые годы после окончания Второй Мировой войны. В городе Байонн группа «семей-энтузиастов» купила у мэрии за вполне разумную цену болотистые луга у реки Адур. Порядка восьмидесяти семей занялись рытьём каналов, осушением болот, созданием защитных насыпей, а позднее строительством своих собственных домов, помогая друг другу в зависимости от своих профессиональных навыков. Такие коллективные стройки стали возникать повсеместно, в Пессаке, Бордо, Лионе, Монтрёй (пригород Парижа), Вийёрбане и др. В 1950 году была аже создан Национальный союз касторов, «бобров» (UNC). Для преодоления жилищного кризиса после войны во Франции С 50-ых гг. стали строить огромные жилые комплексы (ЖК), «муравейники», и движение «бобров» пришло в упадок.

Ну вернём к Дюбуа. В мае 1971 года он вынужден был сменить название из-за конкурента на Castorama . Наверное, это можно перевести как «дом для бобров» . Был создан и первый логотип компании.

Магазины открывались по всей Франции, в 1977 году появился знаменитый слоган:» Chez Casto, y a tout ce qu’il faut» (В Касто есть всё, что вам нужно»). В первой половине 1990-ых гг. магазины открываются в Италии, Германии, Польше и даже в Бразилии. В 2002 году мажоритарным акционером компании становится британская компания Kingfisher . Во время поглощения Касторамы Кристиан Дюбуа отказывается от предложенного пакета акций от британцев. С этого момента Castorama уступает лидерские позиции на европейском рынке в пользу Leroy Merlin .

20 января 2005 года в возрасте 83 лет скончался основатель Касторамы Кристиан Дюбуа. Компания меняет логотип в следующем году, добавляя четыре главных направления продукции (интерьеры, инструменты, строительство и товары для дачи и сада).

В 2008 году Kingfisher продаёт все итальянские магазины Castorama Леруа Мерлен, а в 2010 году к логотипу добавляют новый слоган — «C’est castoche!», вымышленная фраза, означающая «этот так просто», просто зайди и купи, что тебе нужно.

Современный логотип бренда появился в 2014 году. К названию бренда была добавлена жёлтая полоска, символизирующая связь бренда с их клиентами и их проектами.

На данный момент Castorama имеет порядка 100 магазинов во Франции и свыше 60 магазинов в Польше. В России было 18 магазинов этого бренда в 13 городах, но в скором времени это будет уже историей. В конце 2020 года петербургский ритейлер Максидом согласовал сделку с Kingfisher о покупке гипермаркетов Castorama за 7,4 млрд. рублей . По мнению владельцев Максидома, процесс интеграции магазинов растянется на несколько лет.

Источник

Castorama

Франция Франция
Польша Польша
Россия Россия
Италия Италия

товары для ремонта

300 000 000 Евро

[www.castorama.fr www.castorama.fr] [www.castorama.ru www.castorama.ru]

Castorama — французская компания, специализирующаяся на продажах товаров для дома, в том числе строительного ассортимента. Входит в состав британской корпорации Kingfisher.

Содержание

Castorama в России

• Количество магазинов (Январь 2016 ): 21
• Первый магазин Castorama в России открылся в Самаре 28 февраля 2006 года.
• Количество сотрудников: 3073 человек
• Средняя площадь магазина: 10000 кв.м.
• Ассортимент: 25000 артикулов

История

• 1969 — открытие первого магазина «Castorama» во Франции
• 1988 — начало международной экспансии «Castorama»: открытие первого магазина в Италии
• 1997 — начало работы «Castorama» в Польше
• 1998 — приобретение группой Kingfisher 57,9% акций группы «Castorama»
• 2002 — приобретение группой Kingfisher оставшегося пакета акций группы «Castorama»
• 2003 — группа Kingfisher стала лидером в Европе и третьим в мире игроком на розничном рынке товаров для дома и ремонта
• 2004 — начало работы «Castorama» в России
• 2006 — открытие гипермаркетов в Самаре и Санкт-Петербурге
• 2007 — открытие гипермаркетов в Санкт-Петербурге, Москве, Ростове-на-Дону
• 2008 — открытие гипермаркетов в Омске и Краснодаре
• 2009 — открытие гипермаркетов в Тольятти, Воронеже, Краснодаре, Москве и Нижнем Новгороде
• 2010 — открытие гипермаркета в Перми и Уфе
• 2011 — открытие гипермаркета в Москве, Челябинске, Саратове
• 2012 — открытие гипермаркета в Екатеринбурге
• 2013 — открытие гипермаркета в Оренбурге (декабрь)
• 2014 — открытие гипермаркета в Щербинке, МО

Деятельность

В 1998 году «Castorama» была объединена с компанией «B&Q», дочерним предприятием концерна «Kingfisher». Группа «Kingfisher» — это более 900 магазинов в Европе и Азии и лидерство на рынке товаров для дома и ремонта в Европе. Группа «Kingfisher» третья по величине DIY сеть в мире. Группа состоит в стратегическом альянсе с ведущей германской компанией «Hornbach», владеющей более 120 магазинами товаров для дома и ремонта по всей Европе в таких странах как Германия, Австрия, Нидерланды, Люксембург, Швейцария, Швеция, Чехия. Группа «Kingfisher» является международным бизнесом. Более 50% продаж и прибыли Группы приходится на страны за пределами Великобритании. Международная деятельность «Kingfisher» осуществляется в Китае, Польше, Италии, Испании, Турции и др.

Источник

Castorama Russia
Касторама РУС

Торговля
Россия
Центральный ФО РФ
Москва
115114, Дербеневская набережная, дом 7, стр. 8, 3-й этаж Деловой квартал «Новоспасский»

+7(495) 777-2-554
+7(495) 777-2-555

Содержание

Персоны (3)

Цифровой паспорт (12 проектов)

Проект	Интегратор	Продукт	Технология	Год
	Orange Business Services (Оранж Бизнес Сервисез, Эквант)	Genesys Engage Multi Cloud	Call-центры, SaaS — Программное обеспечение как услуга	2020
	Orange Business Services (Оранж Бизнес Сервисез, Эквант)	Orange Internet Umbrella	ИБ — Межсетевые экраны	2017
	Крок	ЦОД КРОК Компрессор, Крок: Виртуальный дата-центр (IaaS)	ЦОД, IaaS — Инфраструктура как услуга, Виртуализация, Центры обработки данных — технологии для ЦОД	2017
	Softline (Софтлайн)	SAP BPC — BusinessObjects Planning and Consolidation	BI, BPM, CPM, ERP, Системы управления проектами	2016
	Axelot (Акселот)	1С:WMS Логистика. Управление складом	SaaS — Программное обеспечение как услуга, WMS, Логистическая информационная система	2016
	Digital Design (Диджитал Дизайн)	Docsvision (СЭД/ECM-система)	СЭД, СЭД — Системы потокового распознавания	2015
	Крок	Комплексные проекты создания инженерных систем, Проекты СКС и беспроводной сетевой инфраструктуры	СКС	2015
	Novardis (Новардис Консалтинг)	SAP for Retail	CRM — Системы лояльности, ERP, Системы автоматизации торговли	2014
	Qlik (QlikTech)	QlikView	BI, OLAP	2012
	TrueConf (Труконф)	TrueConf Server	SaaS — Программное обеспечение как услуга, Видеоконференцсвязь	2012
	Ciber (Сайбер)	SAP ERP	ERP	2009
	Brandmaker GmbH	BrandMaker (MRM-система)	—

Конечные собственники

ООО «Касторама РУС» — гипермаркет площадью 11,5 тыс. м 2 .

Показатели деятельности

Выручка ООО «Касторама рус», по данным аналитической системы «СПАРК-Интерфакс», снижалась четыре года подряд. В 2019 году этот показатель сократился на 17,6%, до 26,353 млрд рублей (в 2018 году — на 1,6%). Чистый убыток компании вырос до 5,425 млрд рублей с 4,072 млрд рублей годом ранее.

История

«Максидом» купила Castorama за 7,4 млрд рублей

1 октября 2020 года британский холдинг Kingfisher объявил о закрытии сделки по продаже сети гипермаркетов Castorama в России компании «Максидом» за 7,4 млрд рублей. Участники соглашения получили все необходимые разрешения от регулирующих органов.

Согласно условиям договорённости, 20% из 7,4 млрд рублей будут выплачены продавцу равными частями в течение двух лет. 80% суммы выплачивает при закрытии сделки.

К началу октября 2020 года сеть ООО «Касторама рус» насчитывает 18 магазинов в 13 городах, в том числе два в Петербурге. При этом большинство магазинов Castorama находятся в городах, где «Максидом» ещё не присутствует (Ростов, Воронеж, Краснодар, Пермь и т.д.).

По словам генерального директора ИА INFOLine Ивана Федякова, это одна из крупнейших сделок за всю историю российского рынка строительных материалов и товаров для дома (DIY). Предыдущая крупная сделка на этом рынке была в 2018 году, когда Leroy Merlin купила 12 магазинов «К-Раута» за 12 млрд рублей. Все остальные сделки не превышали 1 млрд рублей в этой отрасли.

Это выгодная сделка для «Максидом», все объекты Castorama рассредоточены в регионах — и каннибализации с гипермаркетами «Максидом» не произойдет. Именно с этой проблемой столкнулась в свое время Leroy Merlin, купив «К-Раута, — считает Федяков.

По его мнению, Castorama совершила ряд ошибок на российском рынке. Среди наиболее стратегически важных — это «недооцененность объёма российского рынка в шесть раз», большое расстояние гипермаркетов от распределительного центра, что неэффективно с точки зрения логистики, маркетинга и продвижения, а также поздний запуск онлайн-продаж. [1]

Уход из России

Торговая сеть товаров для дома и ремонта Castorama уходит с рынков Испании, Португалии и России. Сообщение об этом опубликовано в ноябре 2018 года на официальном сайте владельца ритейлера британской Kingfisher. «Это позволит нам применять нашу стратегию развития более сосредоточенно и эффективно на наших основных рынках, где мы уже имеем или можем достичь лидирующих позиций», — заявила главный исполнительный директор Kingfisher Вероник Лори.

На 2018 годв сеть Castorama в России входит 18 отдельных гипермаркетов суммарной GLA свыше 180 тыс. кв. м, а также два магазина на арендованных площадях в столичном ТЦ «Золотой Вавилон» и челябинском ТЦ «Родник». Все торговые точки планируется закрыть в течение 2019 года, отметил в комментарии РБК представитель Kingfisher.

По его словам, компания предпочла бы продать торговую сеть Castorama в России целиком, а не по частям, но готова рассматривать и второй вариант. Говорить о конкретных претендентах на покупку пока рано, добавил он.

Рыночная стоимость торговых площадей сети может составлять от 16 до 19 млрд руб., сказал в комментарии «Ведомостям» директор департамента финансовых рынков и инвестиций Knight Frank Игорь Роганович. Начальник управления операций на российском фондовом рынке ИК «Фридом Финанс» Георгий Ващенко в комментарии «Коммерсанту» оценил российский бизнес Castorama в 200 млн евро (около 17 млрд руб.).

Наиболее вероятным претендентом на покупку активов сети эксперты называют DIY-ритейлера Leroy Merlin. Однако гендиректор ООО «Леруа Мерлен Восток» Венсан Жанти заявил РБК, что для его компании планы Castorama уйти из России стали новостью и Leroy Merlin не планирует покупать бизнес конкурента.

К 2020 в России у компании насчитывается 19 гипермаркетов, их ежемесячно посещают более 3 млн покупателей.

Источник

Castorama
properNoun

—

(Marque commerciale) Enseigne de vente de matériel de construction.

⋄ Ce samedi, le magasin Castorama Poitiers a proposé son deuxième «job dating» pour rencontrer de potentiels futurs collaborateurs.

Субтитры из фильмов